Travel News - New South Wales : Blue Mountains
Sections on this and other pages : |
11 May - 13 May, 2005 - Blue Mountains
|
Our trip to the Blue Mountains was a short trip for Regina's birthday. We didn't get chance to do something special for Regina's birthday so our celebration was one month late. We had been to the Blue Mountains twice before in previous years, when we were in Australia at Christmas. On both occasions we tried to do the Blue Gum Forest walk, but it was closed because of the summer bushfires or the risk of bushfires. This, our 3rd attempt, was successful. |
An meinem Geburtstag waren wir in The Entrance und haben uns um Kay und 4 Kinder gekümmert. Verschoben aber nicht aufgehoben, feiern wir eben ein paar Tage später und lassen es uns in den Blue Mountains gut gehen. Dies ist der dritte Versuch eine Wanderung in den Blue Mountains zu machen. In den letzten Jahren war der Wald jedesmal wegen Bushbränden gesperrt. Man darf nicht aufgeben und das zahlt sich natürlich aus - diesmal hat es geklappt. |
|
The Blue Gum Forest walk is one of my favourite walks in the Blue Mountains. It is very, very steep down into the valley. The valley floor is flat, once down. The walk into the valley floor is about 1.6 km with a height difference of 600 metres. If you look carefully on the photo, you can see Regina really struggling with the last steps down onto the valley floor. From there we had it pretty relaxed walking around through the Blue Gum Forest for a couple of hours before heading back up. When I asked Regina if she could make it back up to the top, her response was not "Yes", she said, "Well I have to, don't I !". |
Der Blue Gum Forrest hat seinen Namen von den silber-bläulich schimmernden Eukalyptus Bäumen. Es ist wunderschön durch diesen romantischen Wald zu spazieren. Karl hat mich gewarnt, dass der Abstieg in die Schlucht anstrengend ist. Wir waren ein paar Wochen fast immer zu Hause und haben nicht gerade viel Bewegung gemacht. Mit quasi keiner Kondition einen 1 km langen Wanderweg zu machen sollte ja kein Problem sein, das kleine Detail, dass es sich um 600 m Höhenunterschied handelt auch nicht, oder doch? Meine Beine haben beim Abstieg so gezittert, dass ich mir nicht sicher war ob ich es bis hinunter schaffe geschweige denn wieder zurück hinauf. |
|
In the Blue Gum Forest itself, there are beautiful 40-50 metre high Blue Gum Trees. There are these huge trees with an under growth of ferns. It's a very beautiful spot. The high tree canopy lets filtered sunlight through and everything looks so soft and green. |
Die Anstrengung hat sich gelohnt. Der Anblick von den Blue Gum Bäumen ist wunderschön und die Plätze am Bach sehr romantisch. Mit meinen zittrigen Beinen wird es dann allerdings schwierig, das Gleichgewicht auf einem Baumstamm zu halten. |
|
We had lunch by a creek and then wondered around some more. Regina tried her balancing act walking across a fallen log. She would never have made the circus - too afraid of falling off. But it was fun watching and taking photos of her. |
Wir haben unser mitgebrachtes Mittagessen unter den Bäumen neben dem Wasser genossen. Die Schwammerl haben wir lieber stehen gelassen. Wer weiss, welche geniessbar sind und welche nicht.. |
|
Above are some photos where you can see a little bit more the height of the trees. This walk starts from Perrys Lookdown at Blackheath in the Blue Mountains about 150 km west of Sydney. |
Die Bäume sind nicht nur wunderschön sondern auch einige Meter hoch. In Australien muss man meistens ein Panorama Foto machen, um etwas von der Aussicht zu vermitteln. Hier ist das Panorama Foto einfach vertikal gelegt. |
|
From the Blue Gum Forest we walked about 2 km to Acacia Flat. This is a more open area where it is permitted to camp in the National Park. There is some very nice small cascades in Acacia Flat. After that we headed back to the steep track for the gruelling walk back up to the car. I am happy to say that we both made it. This is one of the walks that you legs are still feeling 3 days after you've done it. I can recommend it for anyone who doesn't have a heart or health condition. Official grading is : Very Difficult - For experienced walkers only. |
Der Blue Gum Forest liegt in einer Ebene - meine Beine waren sehr dankbar dafür. Wir sind eine Weile herumspaziert und haben uns den Campingplatz angesehen. Zelten ist natürlich möglich, jedoch nur mit dem Rucksack da es keinen Strassenzugang gibt. Wenn man hinunter geht, dann muss man auch wieder hinauf. Der Aufstieg hatte es auch in sich aber wir hatten keine Wahl. Meine Beine habe ich die nächsten drei Tage schmerzhaft gespürt. Die Sauna im Hotel hat ein wenig geholfen aber nicht genug. |