Travel News - Western Australia
07 March - 11 March, 2005 - Albany - Denmark - Augusta
|
After Waychinicup National Park we made a short overnight stay in Albany on the south coast. Although we only stayed 1 night we spent 2 whole days in Albany. We visited the Department of Indigenous Affairs (DIA) to get an aboriginal permit for land we want to pass through on the way to the centre, in a couple of weeks. We also bought some snorkelling gear so we can study the fish from underneath the water - in the hope that we can catch them more effectively ! Other than that we did the normal coffee and cake thing in the Albany city. After leaving Albany we drove further west through Denmark. Denmark is a beautiful little town on the river. Unfortunately, we don't have any photos, but it would be a nice place to stay a few days. Close by in the Walpole National Park is the Tree Top Walk. This is basically a suspension walking bridge extending 600 metres to a 40 height of 40 metres into the tree canopy of the Red Tingle trees. It was very interesting and the surrounding forests in this region are fabulous. Between Denmark and Pemberton are beautiful Karri, Jarrah and Red Tingle forests. Some of the trees are 400 years old and over 50 metres high. |
Nach schwerem Abschied vom Waychinicup National Park ging es weiter nach Albany. Wir haben erfolgreich um eine Bewilligung angesucht, aboriginal Land zu durchqueren. Von Perth nach Alice Springs benötigt man zwei Bewilligungen. Da sich meine Tauchausrüstung im schweizer Winter vergnügt, haben wir uns mit Taucherbrillen, Schnorchel und Flossen ausgestattet. Bei der grossen Auswahl an Stränden ist es auch keine Schwierigkeit diese auszuprobieren. Alle diese leckeren Fische sind zum Greifen nahe! Von Albany ging es weiter nach Denmark. Ein sehr romantisches Städtchen am Fluss mit vielen kleinen Cafes und jeder Menge Kunst. Auf dem gratis Campingplatz haben wir bei Sonnenuntergang unser Glück beim Fischen versucht und tatsächlich in einer halben Stunde 6 Herringe gefangen. Daraus ein leckeres Fischcurry mit Reis gezaubert, köstlich. Wir können ja nicht immer fischen, also haben wir den Bäumen in die Kronen geschaut. Man spaziert auf dem wackelnden Stahlgerüst in 40 Meter Höhe. Die Bäume, Karri, Jarrah und Red Tingle sind teilweise über 400 Jahre alt und über 50 Meter hoch. |
|
|
|
We drove from Denmark, through Walpole towards Northcliffe and Pemberton taking a more scenic route through the Shannon National Park and Warren National Park. Warren National Park is simple untouched forest. It was raining off an on when we drove through which brought out the colours. They have very nice camping areas in Warren National Park but we wanted to get down to Augusta. Some of the forest scenery you can see in the photos. |
Für einige Kilometer ging es durch diese wunderbaren, schönen Wälder. Warren National Park war ganz speziell. Der Park ist relativ klein und die Strasse, die durchführt ist eine Einbahn. Dafür gibt es romantische Picknick und Campingplätze im Park. Man darf sie zwar nicht mitnehmen, aber man kann 'Marron' im Fluss fangen wenn man sie wieder freilässt. Marron schauen aus wie Hummer aber sie sind dunkelblau oder schwarz. Unterwegs haben Emus uns den Weg gezeigt und die Blumen am Strassenrand den Tag verschönert. |
|
We arrived in Augusta early evening and stayed at a Caravan Park for 2 nights. We tried some fishing in Augusta because it is supposed to be good, but we didn't have any luck. Augusta is the most south-western point of Australia and marks the border of the Southern Ocean and Indian Ocean. There is beautiful scenery around Augusta, even with the cloud and a bit of rain. |
In Augusta, dem südwestlichsten Punkt von Australien haben wir unser Zelt aufgeschlagen. Der Leuchtturm dient zur Hälfte dem Indischen Ozean und dem Südlichen Ozean. Für uns bedeutet dies geschwommen wird ab jetzt im Indischen Ozean. Es ist wunderschön, die Wellen im Wasser zu beobachten. Teilweise entstehen Wellen wie aus dem Nichts heraus. |
|
The Leeuwin lighthouse is on the south-west peninsula. The lighthouse was closed when we were there, but we visited the surrounding grounds and the nearby waterwheel. The waterwheel was used from the late 1800's to pump fresh water to the lighthouse residence. It is no longer in operation and has literally turned to stone, calked up by the running spring water. Provides a great photo opportunity. |
Der Leuchtturm selber war leider geschlossen. Wir haben uns die Küstenlinie herum angeschaut. Während dem Bau vom Leuchtturm hat man mit einem Wasserrad das Wasser zum Leuchtturm gepumpt um die Arbeiter mit Wasser zu versorgen. Von 9 Liter Wasser wurde ein Liter hinaufgepumpt. Heute ist dieses Wasserrad im wahrsten Sinne des Wortes zu Stein geworden durch den Kalk. Wirklich fasziniert hat mich der Rollstuhl-gerechte Steg, wo man auch im Rollstuhl sitzend fischen kann. |
12 March - 13 March, 2005 - Hamelin Bay - Busselton
|
After 2 days in Augusta we drove north to Busselton via Hamelin Bay and Margaret River. Hamelin Bay was really nice. We were intending to camp here but decided to go to Augusta because it had the river, bay beaches and the ocean. But Hamelin Bay would have been a good choice as well. There is just a caravan park there on a beautiful beach. The amazing thing there was the stingrays. They were swimming all along the beach in the shallows. And they were huge. The stingray in the photo above was about 2 metres across. It swam right up to me when I was taking the photos and you can touch them. We were told they don't sting - but I didn't test the theory. I was satisfied with a photo. At Hamelin Bay we also saw some professional fishermen bringing in catches of salmon. Just 200 metres off the beach they netted 8 tonnes of salmon. One salmon would weigh between 7 and 10 kg, so work out how many fish we saw caught in the net ! |
Nachdem wir in Augusta wieder unsere Wäsche waschen konnten ging es weiter nach Busselton über Hamelin Bay und Margaret River. In Hamelin Bay kann man Rochen mit der Hand füttern und 'streicheln'. Rochen sind wunderschöne Tiere, sie gleiten elegant durch das Wasser und sind noch mehr beeindruckend mit einer Spannweite von 2 Meter. An diesem Strand sind die Rochen an Leute gewöhnt uns schwimmen direkt auf sie zu - mit der Hoffnung auf einen Snack. Das mit dem 'streicheln' habe ich lieber sein lassen. Mit meiner Freude am Fischen war ich ganz hin- und weggerissen dieses Netz voll mit australischem Lachs zu sehen. Dieses kleine Fischerboot von grad mal 2 Meter Länge hat dieses Netz voll mit Lachsen bis an den Strand gezogen wo die Fischerleute jeden Fisch einzeln auf Auto geladen und in den Kühlwagen transportiert haben. Von einem von diesen Fischen könnten wir sicher eine Woche lang leben bei 7 bis 10 Kilo. |
|
After Hamelin Bay we made a short stop in Margaret River which is one of Australia's best wine regions. We only ate lunch in Margaret River, a quite little tourist town. Unbelievably, we didn't taste any wine here. Because we are travelling we don't have much room to buy boxes of wine, and it could blow out our budget. So we prefer to avoid the wine tasting until we have a cellar again. After a relaxing lunch we drove on to Busselton. Busselton is a big tourist town (or city) south of Perth, but it is quite a nice area. Or at least it was when we were there in quiet March. January might be a different story. |
Von Hamelin Bay sind wir weiter nach Margaret River. Ein Mekka für westaustralischen Wein. Nach kurzem Blick auf unser Budget haben wir uns weniger auf die Weinverkostungen sondern mehr auf Mittagessen, Kaffee und Kuchen konzentriert. Die gesamte Region um Margaret River hat eigentlich einen eigenen Urlaub verdient. Es gibt ein paar National Parks in der Umgebung und ausserdem jede Menge von Tropfsteinhöhlen. Wir fahren weiter nach Busselton mit dem längsten Holzsteg von 1850 m Länge auf der südlichen Hemisphäre. |
|
Busselton boasts the longest wooden jetty in the southern hemisphere. The jetty is 1.85 km long and has an underwater observatory at the end. As you can imagine the area around jetty is the centre of activity. We ate a nice lunch in "The Goose" restaurant, but most of the time just relaxed swimming and walking along the jetty. We also did a tour to the underwater observatory which was really good. We saw a big tasty school of herring, a huge samson fish, coral and some other colourful fish. If anyone ever goes to Busselton, you should do the underwater observatory tour. |
Der Steg ist sehr lang und auch recht alt. Das ist auch der Grund, warum es viele Taucher hier herzieht. Die Unterwasserwelt unter dem Steg ist einzigartig. Um das nicht nur den Tauchern zu gönnen bietet ein Observatorium die Möglichkeit 8 m unter das Wasser zu gehen. Die Holzpfeiler sind dicht bewachsen und man sieht Fischschwärme aller möglicher Arten. Natürlich jede Menge Herringe, kleine, ganz grosse, gestreifte, bunte... Gesehen haben wir die Fische, beim Fischen waren wir jedoch diesmal nicht so erfolgreich. Vielleicht sollten wir auch einmal eine Pause einlegen. |
|
The tour begins from the start of the jetty and you travel out along the jetty on a little train, 1.85 km out to the observatory. You can take the train back after the tour as well, but we walked and took in the sights of people swimming and jumping of the jetty. |
Falls einem die fast 2 km zu lange sind, dann kann man sich auch in den Zug setzen, der bis zum Observatorium fährt. Wir sind hinausgefahren und zurück gegangen. Die Jugendlichen hatten jede Menge Spass vom Steg ins Wasser zu springen, auch wenn manche sich erst selber überzeugen mussten.. |
|
More on the next page... |
. |
14 March - 17 March, 2005 - Fremantle - Yanchep - Kalbarri - Port Denison
|
. |
. |